Does JV-Campus allow institutions to offer students in Japan general courses in Japanese in addition to providing international-related courses and courses for international students?

Yes, this is allowed. The “Individual Institution Box” allows universities to provide subjects based on their own policies, and can be used to actively distribute courses tailored to individual needs.