“University A and University B have a partnership, so we want to register University B’s courses for both universities.” Is something like this possible?

Yes, this is possible. Courses can also be shared within a closed circle. However, should any problems arise with the content, University B must take responsibility as the content creator.